Włochy w perspektywie Dickensa i dziewiętnastowiecznych polskich pisarzy
Article Sidebar
Main Article Content
Abstrakt
Italy in perspective of Dickens and the 19th century Polish writers
Abstract
The paper analyzes the way Italy is presented in Dickens’, Kremer’s and Kraszewski’stravelogues and works. They sometimes construct their image of Italy from differentperspectives applying various types of texts and stylistic devices. Special attention was givento similarities and differences between three images of Italy in the 19th century literature.Theoretical aspects of Grand Tour and Dickens’ travel to Italy are shortly discussed.
Keywords: Pictures from Italy, Charles Dickens, Józef Ignacy Kraszewski, Józef Kremer,travelogues, pictures of Italy
Downloads
Article Details
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
POLITYKA PRAW AUTORSKICH
Wydawca „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” jest upoważniony do korzystania oraz do rozpowszechniana wszystkich opublikowanych w czasopiśmie materiałów na podstawie umowy licencji niewyłącznej, zawartej uprzednio na czas nieoznaczony każdorazowo z autorem/ką konkretnego utworu na określonych w tamtejszej umowie polach eksploatacji.
POLITYKA OTWARTEGO DOSTĘPU
„Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” to czasopismo o otwartym dostępie, a cała jego zawartość jest dostępna bezpłatnie dla użytkowników i instytucji na zasadach licencji niewyłącznej CreativeCommons (CC BY-NC-ND 4.0). Użytkownicy/ki mogą czytać, pobierać, wykonywać kopie, rozpowszechniać, drukować, wyszukiwać lub linkować do pełnych tekstów artykułów w tym czasopiśmie bez uprzedniej zgody wydawcy lub autora/ki pod warunkiem podania źródła dostępu i autorstwa danej publikacji. Jest to zgodne z definicją otwartego dostępu BOAI (http://www.soros.org/openaccess).
Bibliografia
A Companion to Charles Dickens, red. D. Paroissien, Oxford 2008.
Bernardini L., Józef Kremer we Florencji, [w:] Józef Kremer (1806–1875), red. J. Maj, Kraków 2007, s. 195–209.
Chaney E., The Evolution of the Grand Tour. Anglo-Italian Cultural Relations since the Renaissance, London 1998.
Chesterton G.K., Charles Dickens, Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens, London–New York 1911.
Chlebowski P., Spotkania Józefa Ignacego Kraszewskiego z „Ostatnią Wieczerzą”, czyli trzy epizody z włoskiej podróży, „Quart” 2015, t. 36, nr 2, s. 40–55.
Dickens and Italy. “Little Dorrit” and “Pictures from Italy”, red. M. Hollington, F. Orestano, Newcastle upon Tyne 2009.
Dickens Ch., American Notes and “Pictures from Italy”, Oxford 1957.
Dobrzycka I., Karol Dickens, Warszawa 1972.
Drew J.M.L., Pictures from the “Daily News”. Context, Correspondents, and Correlations, „Dickens Quarterly” 2007, t. 24, nr 4, s. 230–246.
Dyboski R., Charles Dickens: życie i twórczość, Warszawa 1936.
Flint K., ‘Introduction’ to Charles Dickens, “Pictures from Italy”, London 1998.
Flint K., The Victorians and the Visual Imagination, Cambridge 2000.
Forster J., The Life of Charles Dickens, London 1928.
Franczyk P., „Cały świat gra nam skocznego tana” – o świecie Józefa Kremera na podstawie polskiego etapu w podróży do Włoch, „Meritum” 2013, t. 5, s. 107–118.
Goethe J.W., Podróż włoska, red. P. Hertz, przeł. H. Krzeczkowski, Warszawa 1980.
Hollington M., Dickens and the Grotesque, New York 2014.
Hollington M., Italy, [w:] Oxford Reader’s Companion to Dickens, red. P. Schlicke, Oxford 2000, s. 303–306.
Hollington M., The Cricket on the Hearth and Its Operatic Adaptations, [w:] Charles Dickens 200.Text and Beyond. A Commemorative Volume, t. 2, red. G. Hartvig, A.C. Rouse, [b.m.] 2015, e-wydanie.
Kraszewski J.I., Kartki z podróży 1858–1864, przyp. i posł. P. Hertz, t. 1–2, Warszawa 1977.
Kraszewski J.I., Na cmentarzu na wulkanie. Powieść współczesna, Warszawa 1883.
Kraszewski J.I., Wieczory drezdeńskie, Lwów 1866.
Kraszewski J.I., Żyd. Obrazy współczesne, Kraków 1960.
Kremer J., Podróż do Włoch, t. 1–3, Wilno 1859–1864.
Kremer J., Podróż do Włoch. Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek uzupełniających, przez H. Struvego, t. 8–9, Chicago 1878.
Łoboz M., „Bo jak poezja i sztuka, tak miłość jest ideą”. Józefa Kremera peregrynacja do grobu Julii w Weronie, „Prace Filologiczne. Seria Literaturoznawcza” 2009, t. 57, s. 149–162.
Metz N.A., Italy: The Sequel, „Dickens Quarterly” 2008, t. 25, nr 1, s. 37–45.
Orestano F., Charles Dickens and Italy: “The New Picturesque”, [w:] Dickens and Italy. “Little Dorritr” and “Pictures from Italy”, red. M. Hollington, F. Orestano, Newcastle upon Tyne 2009, s. 49–63.
Owczarz E., Włochy i Kraszewski. Metafizyka przestrzeni, „Prace Filologiczne. Seria Literaturoznawcza” 2009, t. 57, s. 193–209.
Oxford Reader’s Companion to Dickens, red. P. Schlicke, Oxford 2000.
Płaszczewska O., Literatura i legenda w „Podróży do Włoch” Józefa Kremera, [w:] Józef Kremer (1806–1875), red. J. Maj, Kraków 2007, s. 221–262.
Płaszczewska O., Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu (1800–1850), Kraków 2003.
Rudkowska M., Gruzy i ruiny w twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego, „Napis” 2001, seria 7, s. 465–473.
Sadrin A., Dickens, Europe and the New Worlds, London 1999.
Slater M., Charles Dickens. A Life Defined by Writing, Cornwall 2009.
Struve H., Życie i prace Józefa Kremera jako wstęp do jego dzieł, Warszawa 1881.
Ugniewska J., Podróż do Włoch Józefa Kremera, [w:] Józef Kremer (1806–1875), red. J. Maj, Kraków 2007, s. 181–188.
Vescovi A., Themes and Styles in “Pictures from Italy”, [w:] English Travellers & Travelling, Milano 2002.
Vescovi A., Villa L., Vita P., Introduction, [w:] The Victorians and Italy. Literature, Travel Politics and Art, red. A. Vescovi, L. Villa, P. Vita, Milano 2009, s. 9–15.
Wilkoń T., „Byłby to raj”: Mickiewicz w Neapolu, [w:] tejże, „Nimfy oko błękitne”. Obrazy Neapolu w poezji polskiej XIX i XX wieku, Katowice 2006, s. 32–39.
Witkowska A., Przybylski R., Pamiętnikarstwo doby romantyzmu, [w:] tychże, Romantyzm, Warszawa 1997, s. 603–623.