Truffaldino - sługa dwóch żołądków

Paulina Kwaśniewska-Urban

Abstrakt


Truffaldino – servant of two stomachs

Abstract

The article treats about the relationship between one of Carlo Goldoni’s first plays – Servantof Two Masters – and the tradition of commedia dell’arte. The key to the search for commonpoints was the character of a servant Truffaldino whose constant hunger links him to hispredecessor zanni. Thanks to a never-before carried-out analysis of Brighella’s zibaldoni andzanni and Goldoni’s comedy in the context of vocabulary, metaphors and lazzi referring tofood and hunger, it can be observed how much the contemporary plays of the Venetian writerare related to the old theatrical tradition.

Keywords: Carlo Goldoni, comedy, hunger, commedia dell’arte, settecento


Słowa kluczowe


Carlo Goldoni; komedia; głód; komedia dell’arte; settecento;

Bibliografia


Alonge R., Goldoni. Dalla commedia dell’arte al dramma borghese, Milano 2004.

Apollonia s. M., Storia della Commedia dell’Arte, Roma 1930.

Appendice, [w:] C. Goldoni, Il servitore di due padroni, red. V. Gallo, Venezia 2011, s. 385–402.

Anglani B., Dal “Momolo cortesan” all’ “Uomo di mondo”, „Il castello di Elsinore” 1995, nr 23, s. 4–16.

Baratto M., La letteratura teatrale del Settecento in Italia, [w:] La letteratura teatrale del Settecento in Italia. Studi e letture su Carlo Goldoni, red. tenże, Vicenza 1985, s. 11–33.

Berengo M., La società veneta alla fine del Settecento, Roma 2009.

Capozza N., Tutti i lazzi della commedia dell’arte: un catologo ragionato del patrimonio dei comici, Roma 2006.

Dygul J., Metateatralność w dramaturgii Carla Goldoniego, Warszawa 2012.

Fava A., La maschera comica nella commedia dell’arte, Colledara 1999.

Ferrone S., Introduzione, [w:] C. Goldoni, Il servitore di due padroni, red. V. Gallo, Venezia 2011, s. 9–25.

Ferrone S., La Commedia dell’Arte. Attrici e attori italiani in Europa (XVI–XVIII secolo), Torino 2014.

Fido F., Guida a Goldoni, Torino 1977.

Goldoni C., Pamiętniki, przeł. M. Rzepińska, Warszawa 1958.

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. Z. Jachimecka, Warszawa 1957.

Goldoni C., Il servitore di due padroni, red. V. Gallo, Venezia 2011.

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. E. Boyé [maszynopis].

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. G. Pampiglione, I. Zuziak [maszynopis].

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. K. Pankiewicz [maszynopis].

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. R. Piszczek, W. Skibiński [maszynopis].

Goldoni C., Sługa dwóch panów, przeł. A. Wasilewska [maszynopis].

Gonzato S., Venezia libertina: cortigiane, avventurieri, amori e intrighi tra Sette e Ottocento, Vicenza 2015.

Henke R., Performance and Literature in the Commedia dell’Arte, Cambridge 2002.

Jonard N., La commedia dell’arte, Lyon 1982.

Łukaszewicz J., Carlo Goldoni w polskim Oświeceniu, Wrocław 1997.

Marchini-Capasso O., Goldoni e la commedia dell’arte, Bergamo 1907.

Massimo F., Rugolo R., Venezia ‘700: arte e società nell’ultimo secolo della Serenissima, Sassi 2011.

Miklaszewski K., Komedia dell’arte, czyli teatr komediantów włoskich XVI, XVII, XVIII wieku, przeł. S. i M. Browińscy, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961.

Molinari C., La commedia dell’arte, Milano 1985.

Momigliano A., Truffaldino e Smeraldina nel “Servitore di due padroni”, [w:] Primi studi goldoniani, red. tenże, Firenze 1922, s. 27–53.

Panciera W., La Repubblica di Venezia nel Settecento, Roma 2014.

Perrucci A., Dell’arte rappresentativa premeditata ed all’improvviso, [w:] La commedia dell’arte. Storia, tecnica, scenari, red. E. Petraccone, Napoli 1927, s. 69–202.

Repertuar Teatru na Woli, Warszawa 1983.

Surma-Gawłowska M., Komedia dell’arte, Kraków 2015.

Teatr dell’arte, red. D. Sosnowska, Warszawa 2016.

Tessari R., Commedia dell’Arte. La maschera e l’Ombra, Milano 1981.

Tessari R., La Commedia dell’Arte, Roma–Bari 2014.

Zanoni A., Lazzi di Brighella, Roma 1921.

Żaboklicki K., Carlo Goldoni, Warszawa 1984.


Pełny tekst: PDF

Artykuły zawarte w AUPC.SHL są dostępne na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria = ISSN 2300-5831 (print), e-ISSN 2300-5831 (online).